} Halefinne • & • Vædderhorn {

[ Om overgangen fra Fiskens sæson til Vædderens & lidt om Væddernymånen ]
• Vi har haft et intenst skifte ind i det nye astrologiske år i år & det har kunnet mærkes. Følte vi os dybt forbundet med den kollektive bevidsthed under Fiskens sæson & alle de følelser af både optimistisk tillid eller frygt & rædsel, der spirallerede rundt i Akasha (det fælles ubevidste), så bragte Vædderens sæson et helt andet & nyt fokus; kroppen!
• Den kollektivistiske, altruistiske & flydende Fisk, der ikke altid kan mærke grænserne mellem sig selv & andre — eller mere præcist imellem egne følelser & andres/det kollektives følelser — har fyldt særligt meget i os kollektivt dette forår. Det skyldes bla. Neptuns bastante placering midt i eget rige, samt den ret forvirrende & invasive Merkur retrograd også i Fisken, hvis skygge vi så stille begynder at bevæge os ud af.
• Føler vi os stadig lidt kogte, tågede eller forvirrende — eller at det kan være svært at holde styr på planer/ forholde sig konkret til, hvad der pt foregår, så kan det skyldes at Merkur stadig residerer i det drømmende, fantasifulde & lidt virkelighedsfjerne Fiskerige. Dette betyder, at vores rationelle tanker kan være sværere at samle for tiden, eller at vi lettere forsvinder væk i dagdrømmerier eller følelsesmæssige ruminationer. [ Når nu vores hverdags almindelige skole/arbejds-gitterstruktur er væk, bliver vi konfronteret med alle de områder, vi normalt er lidt for meget i vigør til at komme i kontakt med. Det medfører, at der under en krise som denne typisk vil opstå emotionelle kriser oveni, fordi vores grundlæggende ensomhed, fremmedhedsfølelse eller utilfredshed (eller hvad det nu kunne være) pludselig får plads til at komme op. & denne oplevelse af at være i vores følelsers vold, forstærkes yderligere når rationalets bevingede budbringer flyver igennem Fiskens undersøiske rige for de ubevidste & kollektive følelser. ]
• Vædderen derimod er helt, helt anderledes. Hvis Fisken er livets sidste bastion før vi transgresserer hinsides til de højere sfærer & efterlader vores jordiske legeme, er Vædderen dér hvor vi med et højt smæld inkarnerer på ny! Vædderen er det første (ild)tegn i Dyrekredsen & er tilmed et kardinalt (dvs. anførende & toneangivende) tegn. Dette medfører en utrolig livsenergi, retning & et massivt ønske om at undersøge, udforske, opleve & være. Vædderens livstilgang er: “Jeg er!” & kender man en Vædder, er man da heller ikke i tvivl; de sprudler af livsenergi & handlekraftighed & er altid igang med et eller andet forehavende. Denne konstante aktivitet kan dog også udmønte sig i vovehalseri & en grundlæggende utålmodighed & rastløshed. Skal de træffe beslutninger kunne deres tilgang snildt være: “Nu hellere hurtigt & forkert.” (sagt med et glimt i øjet).
• Vædderen kaster sig hovedkuls ud i livet som det nyfødte barn & skal prøve & opleve alting; Nu kan vi ophøre med at drømme om fremtiden (sammen med Fisken) & endelig begynde at SKABE fremtiden sammen med Vædderen. Vædderens primære tilgang til livet er at være i nuet & at være der NU! De har en naturlig, næsten ubevidst autenticitet; hvor de bare ER dem selv — til trods for om folk kan lide dem — & det de gør — eller ej. Vædderen er målrettet, selvsikker & tager aktiv styring i eget liv, som var det det mest naturlige i verden. Identitet, initiativ, passion, pionerånd, lederskab, mod, handlekraftighed, påståelighed, utålmodighed, rastløshed, aktivitet, snarrådighed, viljestyrke, berettigelse samt et sundt selvfokus er alle kvaliteter, vi forbinder med den arketypiske Vædder.
• Når nu vi kollektivt bliver gennemsyret af denne energi, kan der derfor være et stort tema vedrørende individets ønske om at forbinde sig dybere med sin egen rå, inderste kerne; være mere upoleret & ærlig, tro imod os selv, samt stå op for & ved, hvem vi i bund & grund er, & hvad vi egentlig mener, føler & tænker.
• Vædderens skygger er uhæmmet vrede, frustration, aggression, egoisme, selvoptagethed samt manglende tålmodighed med andre. Dette er der i år en større chance for at vi oplever (både i os selv, men også i andre), da vi på verdensplan er dybt pressede på både det psykologiske plan (fordi vi er i karantæne & står i dyb uvished om fremtiden) & på det fysiske (økonomisk usikkerhed samt tvivl om egen & vores kæres overlevelse).
• Opgaven for os er — i lyset af den mørke Nymåne, der allerede nu har fået et lille, tiltagende månesegl — at implementere & transformere kaosset, angsten & frygten (fra Fiskens Sæson) til handlekraftighed, produktivitet (i stedet for paralyse) & anvende vores uvished & utryghed til at vokse ud af vores hidtidige komfortzone. Vædderen er et ideelt tegn at tage ejerskab, for egen rejse, under. Her kan vores svagheder forvandles til sand, indre styrke, fordi vi med Vædderens nysgerrighed & ukuelighed tør se os selv & andre i øjnene (eller skulle vi snarere sige direkte ind i sjælen).
• Denne Nymåne har også igangsat en anden proces; Som jeg skrev i sidste opslag fandt den sted just oveni Chiron & Lilith, der har mødtes nogle gange siden februar. Denne forbindelse imellem disse to & Væddernymånen forløser & frigiver skam, mindreværd, usikkerheder & tendenser til at bøje af & holde sig tilbage. Alle disse sår omkring selvstændighed, uafhængighed, lederskab, selvtilstrækkelighed eller skråsikkerhed, vi hver især kan have pådraget os i løbet af livet, kan komme op nu & vi kan på ny & med ægte Vædder-selvtilfredshed tage ejerskab over disse egenskaber. Vores tidligere sår & usikkerheder kan på den måde blive en indre vejviser, der som vores usynlige lanterne skinner med autenticitet på vores vej fremadrettet.
• Når alt det er sagt, er der én væsentlig ting at have i mente, & det er at denne tid vil være ideel til at handle for nogle, mens andre vil have brug for at internalisere den aktive energi & trække strenge til vores inderste kerne & Jeg. Så om vi skal handle på trods eller i kraft af omstændighederne vil variere. At ære egne behov; hvad end de driver os imod nye begyndelser & aktivitet — eller indre ro & fordybelse, er en nøgle! Det er vigtigt at vi hver især følger vores impuls & lyst — den bedste måde at ære Vædderenergien på!
• Vædderens hersker, handlekraftighedens aktive planet, Mars, står stadig i den langsigtede, arbejdsomme & seje Stenbuk, der giver fodfæste & helt klare rammer for, hvad der er muligt & virkeligt. Denne placering er for Mars hans mest forædlede position, hvor hans iltre, opfarende & lidt hidsige facon bliver forvandlet & kommer frem som en moden, ansvarsfuld & tilregnelig virketrang.
• Selvom der er meget i denne sæson, der handler om handling & virksommelighed helt i Vædderens ånd, så er det vigtigt vi stadig husker efterslæbet af planeter i Stenbukken, der lægger strikse restriktioner ud på vores handlekraft, kollektivt. Med Jupiter, Pluto & Mars i Stenbukken & Uranus & Venus i Tyren (dvs. 5 ud af 10 planeter i jordtegn) er 2020’s Væddersæson en hel del tungere & mere inaktiv end år, hvor vi ser flere planeter i ild/luft som fx årene fra 2015-18, der alle havde meget aktive Væddersæsoner med 3 eller flere planeter i tegnet ad gangen.
• Derfor er det også vigtigt, at vi ikke forventer, at alt kan lykkes natten over — eller at det er nu, vi skal skabe den største & mest massive forvandling i vores liv (indre, såvel som ydre). Der er mange, der skriver, at den forgange Nymåne var det helt rigtige tidspunkt at begynde på en ny frisk start; påbegynde nye projekter eller handle på sin passion. Dette er et klassisk Væddernymåne-råd & for det meste ganske givtigt. Jeg vil dog mene, at i år i langt højere grad handler om, at mærke sin passion, forbinde sig med den eller undersøge, hvad den mon er? Vi hører ofte, at vi skal gøre det, vi brænder for, men hvad hvis man ikke kan mærke denne flamme? Så er nu det helt rigtige tidspunkt at undersøge dette på: især mens Merkur stadig hvirvler rundt i det store, fælles ubevidste i Fisken & kan give os dybe, klokkeklare indsigter.
• Har man allerede godt styr på sin passion, giver det mening at undersøge sin Jeg-kraft (som fysisk sidder i Solar Plexus & er det, der afgør, hvor gode vi er til at stå ved os selv, op for os selv, sige fra & nej) samt vores naturlige vrede. Tør vi være ærlige & være os selv i alle situationer? Tillader vi os at føle vrede? Tillader vi os at udtrykke den? & udtrykker vi den på en givtig, befriende & sund måde — eller undertrykker vi den & resignerer — eller undertrykker vi den & eksploderer? Lyder ovenstående bekendt, vil jeg varmt anbefale, at du kommer i kontakt med din vrede. Det er en af Vædderens hofkvaliteter; en fantastisk motivator & drivkraft — & netop denne sæson vil være oplagt at skabe en selvkærlig & accepterende forbindelse til denne side af dig selv. StenbukkeMars skal nok assistere dig i at håndtere det på en moden måde, & hvis du kan anvende din frustration & vrede som handlekraft & skabe en følelse af, at du godt må være her, så vil jeg sige, at du har høstet meget fra Vædderens livskraftige energi.
(NB: Selvfølgelig er det vigtigt at vi ikke lader vreden gå ud over sagesløse eller uskyldige. Ret din vrede mod en givtig kanal — eller anerkend & føl den; det er faktisk oftest det mest frugtbare. Vi er i den vestlige verden oftest opdraget med at fortrænge, undertrykke eller udtrykke vores følelser. Ingen af disse metoder er effektive i fht at anerkende & være med os selv. Det mest virksomme er, (irriterende enkelt) selv at føle vores følelser. Vi, & ikke andre mennesker, skal anerkende os selv. VI skal tillade os at være her, fylde, leve, elske. VI skal mærke & rumme vores følelser. Er det svært for os, kan vi ventilere dem med andre, men det er væsentligt at vi først deler, når vi ikke længere er taget af vores følelser. Husk at beskyldninger & bebrejdelse (fx) oftest skaber flere beskyldninger & bebrejdelser.)
• Det vigtige denne sæson er altså ikke, at vi får handlet mest muligt (selvom det godt kan være en tendens med Vædderen), men snarere med mest muligt fokus. Kvalitet over kvantitet! Månen har allerede forladt Vædderen & er gået i Tyren; har krydset Uranus & nærmer sig Venus netop nu. Dette møde skaber et skærpet fokus på værdier, selvværd & netop kvalitet! Tyren ville til enhver tid foretrække luksus over mængde, og minder os alle sammen om, at der er ting til hver sin tid — også handling & nydelse!
Rigtig god weekend.
..
..
Billedet er af Frank Cadogan Cowper (1877-1958) & bærer titlen: “La Belle Dame Sans Merci”, 1926.

} N y m å n e • N o t e r {

[ Nymåne i Vædderen d. 24. marts 2020, kl. 10.27 ]
• Dette møde imellem Solen & Månen er den sidste Nymåne vi i år ser i 4°. Denne grad, der langsomt ringer 2020’s årsvibration ind & bebuder Uranske omvæltninger, der manifesterer sig på det fysiske plan… som jeg da lige skal love for, at vi har fået at føle på det sidste!
• Uranus viser os, hvor vores gængse tilgange til livet, forhindrer os i at udvikle os & skabe fremskridt, & han ødelægger dermed gerne disse *uhensigtsmæssige* vaner, skulle de stå i vejen for en sund udvikling. Han fuldfører, hvad Saturn & Pluto bebudede i Det Store Stellium ville komme, kunne man sige. Og hans omvæltninger handler om alle de områder Tyrens tegn relaterer sig til, dvs materiel, økonomisk & fysisk sikkerhed & overflod; virkelig ironisk at truslen imod vores almindelige, gode liv, her er “usynlig” & dermed ikke er noget vi umiddelbart på Stenbukkens eller Tyrens facon kan forsikre eller beskytte os imod. Ingen velstand, materiel overflod eller fysisk bygning kan beskytte os imod denne virus, kun Fiskens eller Vandbærerens redskaber kan vi benytte i dette tilfælde; optimisme, næstekærlighed, tro (Fisken) på fremtiden, nye opfindelser & hardcore videnskab (Vandbæreren).
• Den næste Nymåne vi ser i Tyren — ganske vidst d. 22. april 2020, så vi slipper ikke helt for 2’er symbolikken — er i 3°, så de sidste 6 måneders Nymåne-magi, der allesammen landede i 4° ophører altså med Nymånen i dag. Det er smukt hvordan Vædderens sæson just er begyndt her d. 20. marts, & at vi 4 dage senere har Det nye Astrologiske Års første Nymåne, der på en måde afslutter en overgangsproces fra det gamle årti, der begyndte tilbage i oktober ’19, til det kommende årti, der for alvor begynder nu!
• Bemærk hvordan alle planeterne står indenfor 5 tegn: Stenbukkens massive planetsamling agerer hale samt den mest materialiserede del, mens Uranus & Venus (vores værdier & forhåbninger) agerer fortrop i Tyrens tegn, der på en måde viser os livet & jordens herligheder på ny. Neptun er midteraksen (& har været det i ugevis) & skaber en slags uvirkelighedsfølelse, hvor alt vi pt oplever er indeholdt i hans forvandlings-pyramide (astrologisk set kaldes det en sesktil-yod), hvor vores opfattelse af virkelighed bliver vendt på hovedet igen & igen indtil vi til sidst ikke ved hvilket ben vi skal stå på. Neptun ryster posen med vores realitetssans godt & grundigt, så vi kan vågne spirituelt op på et højere plan & forstå, at hverken Tyren eller Stenbukkens fysiske eksistens er hele sandheden omkring at være menneske; der er noget større inde bag ved, der binder os alle sammen sammen, hvisker Neptun med Fiskens stemme.
• Denne Nymåne viser os, at nye begyndelser vil komme — også selvom nogle vil opleve det som om, vi står midt i en afslutning. Det er imidlertid ikke helt forkert — for ligesom alle Nymåner, der dagene optil at vi vender fra aftagende Måne, der bliver mørkere & mørkere, til tiltagende Måne, der bliver lysere & lysere, ser vi selvfølgelig alle nye begyndelser, som noget, der først kan komme efter afslutninger — & alle afslutninger, som noget der ufravigeligt vil bringe nye begyndelser. Livets evige cyklus af død & liv & død & liv.
• Månen har de seneste dage bevæget sig igennem Fiskens tegn & dermed både kontaktet Merkur & Neptun. Disse møder kan have givet os en meget stærk intuitiv indføling med hele klodens kollektive frygt, fortvivlelse & bekymring. Så har du følt dig overmandet af mismod eller håbløshed? Vid at det er følelser, der skal mærkes & frigives & at du kan være med til at læge os alle kollektivt ved at tillade denne smerte at passere igennem dig som en frigivelses port eller kanal. Så græd, hvis der skal grædes, grin, hvis der skal grines & vær vred eller fortvivlet, hvis det er det du mærker.
• Tilsvarende finder denne Nymåne sted i begyndelsen af Vædderen, hvor både Lilith & Chiron også residerer netop nu. Når Nymånen kontakter vores ur-overlevelsesinstinkt & den kollektive sårhealer betyder det, at alle de sår & traumer vi har båret rundt på kommer op til overfladen. Især dem vi har oplevet i forbindelse med at være selvstændige, handlekraftige individer, der er i kontakt med vores inderste natur & følelser (også de mindre socialt acceptable). Dette sker for at vi kan anerkende & acceptere os selv med alle de facetter, vi nu engang har som mennesker. Egentlig er vi altid hele & uskyldige. Men pga den måde vi oplever den fysiske verden på; som lineær og begrænset af tid & rum. Så kan vi opleve os selv som separerede entiteter, der kan være alene & isolerede — & vi kan føle (eller have følt) at vi skulle undertrykke eller afvise sider af os selv for at modtage kærlighed eller få lov til at være en del af “gruppen”. Det er disse sider, vi er kommet til at afvise eller underkende i os selv, der nu kommer op, skal bevidstgøres, føles & integreres.
• Som jeg skrev i opslaget om Jupiter & Mars (forrige opslag) kan dette lede til en masse vilde & vrede drømme — eller generelt opfarende & knottent humør — men vid, at det er en slags udrenselsesproces, hvor vi ligesom hælder rent vand ned i vores underbevidstheds kop, indtil alt det grumsede vand er skyllet ud & nu erstattet med klar væske. Den emotionelle frigivelse (af alt det vi længe har båret rundt på) er nødvendig for, at vi kan møde verden med et blidere & mere forstående & omsorgsfuldt sind. Og dette har fremtiden brug for at vi kan.
• Dermed kan man sige, at denne Nymåne kan bruges til at ære alt, der har været, samt tilgive & frigive alle følelser heromkring — især vrede, frustration, aggression; generelt alle Mars/Vædderlignende følelser — men samtidig også ære os selv som handlekraftige, initiativrige pionerer, der har (leder)evnerne, mulighederne & modet til at gå ud & skabe en ny & bedre verden i vores eget, fælles kollektive billede!
• Selvom nogle måske vil mene, at verdenssituationen pt ser sort ud (Folk, der primært forbinder sig med Stenbukke-energien, fx) vil jeg mene, at fremtiden ser lys ud. Dette er just den type hændelse, der bidrager & inspirerer til at menneskeheden samlet, men også hver for sig, tager et gevaldigt skridt opad den åndelige udviklings stige. Vi forstår, at vi alle hænger sammen & er gensidigt afhængige af hinanden & vores respektive handlinger (Fisken); vi forstår at samarbejde & fremsynede løsninger & opfindelser (Vandbæreren) er en nødvendighed for, at vi som race kan overleve (Stenbukken) på denne planet & for at vi kan få det bedste ud af det & trives (Tyren) er vi nødt til at handle, målrettet, samstemmigt & uden tøven (Vædderen).
Håber I nyder Nymånens kraftfulde energi i dag!
(Jeg skriver lidt mere om hvad Nymåner i Vædderen generelt gør for os snarest).

} V æ d d e r e n s • S æ s o n {

• Fra i dag af går vi kollektivt (på den nordlige halvkugle) lysere tider i møde.
• Selvom vi i år befinder os i en undtagelsestilstand og ikke kan fejre forårets komme på sædvanligvis; i stor heksecirkel ude i skoven, fx — eller ved at slikke sol på den lokale café eller park, så er der andre måder vi kan ære & byde lyset velkommen.
• For at fejre lysets komme er der en række forskellige ting, vi kan gøre:
~ Det er oplagt at tænde et lille bål i haven, har man sådan én, og hvis ikke, kan en samling stearinlys gøre det i lejligheden.
~ Vi kan plukke en lille håndfuld forårsblomster eller klippe lidt mirabellegrene eller anden busk, der står i knop eller blomst.
• Hele tanken er at invitere foråret ind i vores hjem & hjerter, & glæde os over at livet & året, trods alt går sin gang, også selvom vi i år må isolere os & kun have fysisk kontakt til et fåtal af mennesker.
• Lyset vil gro fremadrettet — & det vil naturen også! Vitalitet, livskraft & spiring. I Vædderens ånd, hvis sæson vi netop er trådt ind i!
• Vi står på et smukt balancepunkt; netop nu er dagen & natten lige lange. Vi ser en indånding, såvel som en udånding. Det er yin & yang, der danser en dans. På samme måde som vi netop har set Måneknuderne vise os, at vi kollektivt søger en balance imellem handlekraftigheden (den maskuline pol i os alle) & modtageligheden (den feminine pol i os alle).
• Det er nu vi skal tænde lys, glædes & være taknemmelige over alt det vi har. Over al den kærlighed som er & alle de mennesker, der gratis giver ud af deres ressourcer for at støtte og møde andre. Alt godt kommer også selvom vi er udfordret som aldrig før.
• Vi må huske at ære cyklussen. Takke Moder Jord for maden på bordet, blomsterne i haven, forårets kommet, livets kraft, Solen, etc. Vi kan drikke ønskeskål på livet & dets herligheder & hvad vi ønsker for fremtiden! & vi kan lave lysritualer, hvor vi slipper vores skygger, skyld & skam, tilgiver, elsker & værdsætter🌻
Håber du har haft et smukt jævndøgn!
& selvom der er en voldsom sammentrækningsenergi pt (i form af 4 planeter i Stenbukken), så er der også en vital ekspansionsenergi i form af Vædderens sæson & forårets komme🌞
..
Billedet er af en nylig solopgang set fra mit køkkenvindue & er mit eget private.

} F o r å r s • J æ v n d ø g n {

• Natten til i morgen falder Forårsjævndøgn; tidspunktet hvor vi fejrer at dag & nat er lige lange, & Marts-jævndøgnet bebuder Sommerens komme — for os på den nordlige halvkugle i alle fald — & at lysere tider nu kommer os i møde. Astronomisk set er “jævndøgn” faktisk et helt specifikt tidspunkt, der markerer, hvornår Solen står præcis over ækvator. Dette sker i morgen 20. marts kl. 04.49, omtrent halvanden time før Solen står op.
• Så fra i morgen af er Sommerhalvåret altså officielt i gang & forhåbentlig ser vi lysere tider foran os — også i overført betydning. Vi er vitterlig i en overgangsperiode i mere end én forstand: Det Astrologiske år begynder på ny, da Solen bevæger sig fra Fiskens esoteriske, transgressive & afsluttende tegn ind i Vædderens livsdriftige, igangsættende & begyndende tegn; Vi tager for alvor fat på 2020 & dermed det kommende årti — & vi er så småt begyndt på den transition til Vandbærerens tidsalder, som Maya-kalenderen tilbage i 2012 varslede ville begynde. Dette betyder selvfølgelig ikke Dommedag, som det Kristne/Europæiske menneske har været så optaget af igennem historien, men genfødsel — på et globalt plan! Lige i Vædderens pionerånd! Og man må sige, at vi for alvor mærker denne kollektive transformation verden over for tiden. Mange sjæle vil tage herfra, men mange sjæle vil også komme hertil & begynde deres cyklus på ny! Bare vent til næste år & se alle de børn, der vil blive født.
• 11 minutter før Forårsjævndøgn i morgen marcherer Solen stolt ind i Vædderen & markerer det nye Astrologiske År. En ilddåb i sejrsskjorte! Her vil optimismen, tilliden, troen, selvtilliden møde os som en massiv virketrang & utålmodighed. For de fleste klør det nok allerede lidt i benene for at komme ud; løbe, lege, suge Solens stråler til sig & for alvor tage fat på foråret. Vi bør dog besinde os, som vores kloge Vædderdronning manede til fornuft for 2 dage siden.
• Denne nationale karantænetid er svær for os allesammen, især for ildvæsner, & med Vædderens sæson bliver det ikke desværre ikke lettere for nogen af os. Vædderens naturlige virketrang & vitalitet har brug for at bruge alle disse energireserver, hvorfor stillesiddende arbejde slet ikke er i højsædet nu. Derfor vil det kræve mesterlig disciplin at handle rationelt (& ikke impulsivt som Vædderen) & med mådehold for at tage de hensyn, vi nu én gang som nation har besluttet os for.
• Heldigvis står Saturn nu i sin sidste grad af Stenbukken & trækker på en massiv udholdenhedsreserve, vi alle bør spejde efter. Fra natten til d. 22. marts skifter han dog tegn til Vandbærerens opfindsomme, rationelle & nøgterne lufttegn, men det kan I læse mere om i Weekenden.
• Indtil da må vi dog huske, at ligegyldigt hvor meget vejret & det ubekymrede mindsæt end lokker, så finder vores frivillige nedlukning af samfundet først os fremmest sted, for at vores sundhedsvæsen ikke lider for meget overlast & kollapser! Vi må minde os selv om, midt i iveren & forårskulleren, at lige nu holder vi ud for at hjælpe & støtte vores allesammens sundhedspersonale, der går på arbejde for hele nationens skyld! Vi må hjælpe, ære & støtte deres arbejde ved at overholde de anbefalede 2 meters afstand — også når vi går på gaden — så vi ikke begynder nye smittekæder, så vi kan afbøde smittekurvens eksponentielle stigning.
• For deres skyld, for vores skyld, for økonomiens skyld, for samfundets skyld… ja i bund & grund for vores allesammens skyld!
Jeg ønsker jer alle et glædeligt forårsjævndøgn!
Må lyset & tiltroen skinne ind i jeres hjerter.
..
..
Billedet af den kedsommelige er af russeren Konstantin Somov (1869-1939) & bærer titlen “A Sleeping Woman”, 1909.